Émile Sylvain
– FR –
Émile Sylvain n’est personne.
Il erre sans jamais s’arrêter et récolte des images,
comme des graines, qu’il sèmera un jour pour faire germer des mots.
Il a la tête dans les nuages, les pieds dans la boue, des papillons
dans le ventre et son oeil, à travers un vitrail, regarde :
son esprit, prisonnier d’un train – sans destination ;
ses pensées, perdues dans un orage – sans accalmie ;
son coeur, dans une foret, qui murmure :
« Que suis-je ? Suis-je un pinson ?»
et dans un rêve, son âme qui crie :
« AAAAAAAAAH ! ».
– EN –
Émile Sylvain is nobody.
He wanders endlessly and collects images,
like seeds, he wishes to sow one day to make words sprout.
He has the head in the clouds, feet in the mud, butterfly
in the stomach and his eye, through a stained glass, is watching :
his spirit, trapped in train – aimless ;
his thoughts, lost in a storm – restless ;
his heart, in a forest, whispering :
« What am I ? Am I a finch ? »
and in a dream, his soul shouting :
« AAAAAAAAAH ! ».

Évènements
Aucun événement à venir pour le moment.
